Giovedì 23 Marzo 2023 presso l’Aula Magna di Palazzo De Claricini si è tenuto l’incontro #LeParoleValgono : promuovere la parità di genere attraverso il linguaggio, organizzato dall’Associazione degli Amici in collaborazione con l’Istituto Treccani – Agenzia Triveneto.

È stata una preziosa occasione per confrontarsi e dar vita ad un dialogo sul sentito e attuale tema delle declinazioni di genere nel linguaggio, in un’ottica di parità! Ringraziamo sentitamente tutti i relatori e le relatrici coinvolti che hanno saputo toccare, in modo mai banale e scontato, diversi aspetti della nostra lingua.

A moderare e introdurre l’incontro è stata Cristina Sartori, giornalista professionista, la quale ha posto l’accento sull’uscita del nuovo dizionario dell’italiano Treccani che si pone l’obiettivo di ridurre da disparità di genere nella lingua. A testimoniare il lavoro fatto è Valeria della Valle, curatrice, insieme a Giuseppe Patota, del vocabolario Treccani e professoressa di linguistica Italiana alla Sapienza Università di Roma. La prof. ssa Della Valle ha così avuto modo di spiegare come i vocabolari siano scritti prendendo ampiamente spunto dagli altri vocabolari esistenti, e questo comporti il perpetrarsi delle discriminazioni di genere. All’interno del nuovo dizionario sono stati inseriti, per le parole che lo permettono, termini sia al maschile che al femminile e semplificazioni del linguaggio al fine di aumentarne la comprensione.

Un confronto a più voci ha preso vita con una tavola composta da Valeria Della Valle, Michele Cortelazzo, Professore emerito all’Università degli Studi di Padova, Paola Salmaso, Farmacista, Nutraceutical Consultant, Docente Corso Consulente Nutraceutico presso “S.A.P.E.R.(e) Vivere bene” e Solgar Scientific Board e Chiara Xausa, Assegnista di ricerca all’Università di Bologna, Collaboratrice del Centro di Ateneo Elena Cornaro e Vincitrice Premio di studio intitolato a Elena Lucrezia Cornaro Piscopia Università degli Studi di Padova IV edizione.

Il primo ad intervenire è stato Michele Cortelazzo, il quale, portando diversi esempi storici, ha evidenziato come le declinazioni al femminile di diverse professioni, oggi accantonate se non proprio discriminate, venissero utilizzate nei secoli scorsi senza l’avvenimento di sterili polemiche. Avvocatessa, sindaca, ministra, erano infatti termini accettati dalla società del passato e solo a partire dal dopoguerra, in particolar modo a causa dell’influenza politica, hanno visto ricevere critiche sul loro utilizzo, venendo tacciate spesso di una presunta cacofonia e di svalutare il ruolo. Inoltre, la trasformazione dal maschile al femminile non sia affatto semplice e che le parole che finiscono in -a non per forza sono di genere femminile.

A seguire Chiara Xausa ha sottolineato come la resistenza alle declinazioni al femminile sia tutt’ora diffusa e che la ragione scatenante sia prettamente di origine culturale. La diffusione di questa rimostranza all’utilizzo del femminile non è da imputare solo agli uomini in quanto pure a molte donne capita a loro volta di discriminare la variante femminile. Accenni sono stati dati anche alle attuali strategie di scrittura inclusive, come l’asterisco, la chiocciola (@) o la schwa (ə).

Inoltre, a mettere al centro del dibattito la comunicazione all’interno dell’azienda e nella divulgazione scientifica effettuata da Solgar è stata Paola Salmaso, che ha anche ricordato che il 70% dei dipendenti è infatti composto da donne.

A concludere l’incontro è intervenuta Gaya Spolverato, Delegata della Rettrice dell’Università di Padova alle politiche per le Pari opportunità, la quale si è cimentata in un monologo sull’inclusione.

Infine, ringraziamo anche Simone Tempia, scrittore ed esperto di parole della trasmissione Lingo di La7, che ci ha voluto parlare del nuovo dizionario Treccani e di come la lingua sia in continua evoluzione, seguendo di pari passo i mutamenti della società, il tutto con un forte attaccamento al parlato.

Guarda la fotogallery dell’incontro